Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jaroslav Kaňkovský - John Carpenter (Koroner), Pavel Šrom - Robert Carradine (Bill) + Mark Hamill (Brent Matthews), Petr Oliva - Tom Arnold (zaměstnanec márnice) + David Naughton (Pete) + Stacy Keach (Richard Coberts), Jan Pohan - Peter Jason (Gent) + Charles Napier (manažer bejzbolového tímu), Dagmar Čárová - Twiggy (Cathy Matthews), Karel Richter + (titulky) a další

Překlad: Jana Čermáková
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Jiří Ptáček ml.
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov 1995

Udaje o dabingu autor ripu bohuzial vymazal.

2.dabing ?


V českém znění: Petra Hanžlíková, Blanka Zdichyncová, Karel Chromík, Jaroslav Kaňkovský, Pavel Šrom, Petr Oliva, Jan Pohan, Karel Richter

Překlad: Jana Čermáková
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Jiří Ptáček ml.
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček

Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov 1995


zdroj:vhs

no moc se mi to nezdá, až na ženské postavy obsazení totožné...nejedná se o tentýž dabing?

Na 99% je to ten samý dabing, ne druhý.

palg píše:no moc se mi to nezdá, až na ženské postavy obsazení totožné...nejedná se o tentýž dabing?

jasně, je to možné. sám píši 2.dabing s otazníkem